Перевод: с английского на русский

с русского на английский

main result

Толкование Перевод

1 main result

мат. основной результат

Большой англо-русский и русско-английский словарь > main result
2 main result

Математика: основной результат

Универсальный англо-русский словарь > main result
3 main result

мат.

основной результат

English-Russian scientific dictionary > main result
4 main result

основной результат

Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > main result
5 our main result is the following

Математика: основной результат

Универсальный англо-русский словарь > our main result is the following
6 the main result is the following:

Математика: мы имеем следующий основной результат: (...) (...)

Универсальный англо-русский словарь > the main result is the following:
7 result

1) результат; итог || получаться в результате

2) вывод; следствие; исход

3) приводить к

4) происходить; проистекать

•

as the final result — в конечном итоге

to be the result of — являться результатом, происходить в результате

to result from — происходить в результате, быть следствием

to result in — иметь результатом; приводить к; давать в результате

to set out results — мат. представлять результаты

with the result that — в результате чего

- absurd result

- actual result

- approximate result

- assessed result

- asymptotic result

- auxiliary result

- basic result

- classical result

- complementary result

- computational result

- computed result

- computing result

- confirmable result

- convergent result

- cumulative result

- deductive result

- deterministic result

- direct result

- disconfirmative result

- divergent result

- empirical result

- empirically confirmable result

- erroneous result

- estimated result

- exact result

- experimental result

- extrapolated result

- favorable result

- final result

- fundamental result

- general result

- indirect result

- inductive result

- intermediate result

- interpolated result

- limiting result

- local result

- main result

- numerical result

- observational result

- outlying result

- partial result

- predicted result

- preliminary result

- primary result

- principal result

- quantitative result

- representative result

- reproducible result

- simulated result

- strict result

- theoretical result

- topological result

- void result

English-Russian scientific dictionary > result
8 life cycle inventory analysis result
1. результат инвентаризационного анализа жизненного цикла (в экологическом менеджменте)
2. результат инвентаризационного анализа жизненного цикла
результат инвентаризационного анализа жизненного цикла (в экологическом менеджменте)
Итог инвентаризационного анализа жизненного цикла, включающий потоки, пересекающие границы системы, и представляющий собой отправную точку для оценки воздействия жизненного цикла.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]

EN

life cycle inventory analysis result
Outcome of a life cycle inventory analysis that includes flows crossing the system boundary and provides the starting point for life cycle impact assessment.
[ISO 14042]

Тематики
- управление окружающей средой
EN
- life cycle inventory analysis result
7.2.1.1 результат инвентаризационного анализа жизненного цикла (life cycle inventory analysis result; LSI result): Выходные данные инвентаризационного анализа жизненного цикла (7.2.1), учитывающие потоки, пересекающие границы системы (6.6) и обеспечивающие отправную точку для проведения оценки воздействия жизненного цикла (7.2.2).

[ИСО 14040:2006]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > life cycle inventory analysis result
9 bottom line

main result/factor итог, основной момент
The bottom line is, I don’t have enough money.

English-Russian mini useful dictionary > bottom line
10 основной результат

мат. basic result, fundamental result, main result, primary result

Большой англо-русский и русско-английский словарь > основной результат
11 as

в пересчете на
acidity as acetic acid, mg/100ml кислотность в пересчете на уксусную кислоту, мг/100 мл;

esters as ethyl acetate, mg/100ml содержание эфиров в пересчете на этилацетат, мг/100 мл

as and when required по первому требованию

as applicable 1. в конкретных случаях; в зависимости от конкретных условий 2. в каждом конкретном случае 3. в зависимости от применения / ситуации / обстоятельств 4. по принадлежности 5. установленным порядком; в установленном порядке; как положено 6. в части касающейся

as applied to 1. применительно к

together with permissible variations of these values as applied to the design of piping а также допустимые отклонения этих величин применительно к проектированию трубопроводных систем 2. в случае

as applied to А в случае А

as appropriate 1. в зависимости от того, что больше подходит / используется 2. там, где это уместно 3. если таковой имеется 4. соответственно 5. установленным порядком; в установленном порядке 6. как положено 7. (см. appropriate)
as can be observed from как следует из
as commissioned by А по поручению А
as a consequence в результате этого
as designed по проекту

as desired произвольно (в знач. как угодно; напр., формовать)

as directed by A по указанию А; согласно указаниям А

as determined определяемый

as distinct from в отличие от

as distinguished from в отличие от
as an exception: as an exception,
for pipe with D⁰/t < 10, the value of S shall be the lesser of the following values Исключение составляют трубы с D (/t< 10, для которых за величину S принимается меньшее из следующих значений

as expected: A was very much as expected А во многом подтвердило наши ожидания

as far as possible в крайнем (переднем, заднем, верхнем и т.д.) положении

and hold levers (1) and (2) forward as far as possible и удерживать рычаги (1) и (2) в крайнем переднем положении

as follows 1. в следующем объеме 2. следующим образом

as for Specification... по ТУ...
as given in по
as given in[ GOST25358-82] по [ ГОСТ 25358-82]

as given in Specification... по ТУ...
as a guide для справки;
take smth. as a guide руководствоваться чем-л.;

When..., one must take A as a guide При... следует руководствоваться A

as intended 1. исправно; нормально

those parts whose failure to function as intended would result in a released fluid to the atmosphere[me] детали, прекращение нормальной работы которых приводит к выбросу жидкости в атмосферу

2. как положено 3. в установленном порядке

as is typical in как это принято на / в

as it applies по принадлежности

as it happens так получилось, что

as long as: as long as the A is maintained при условии сохранения А;

The design of the tool may vary as long as the essential dimensions are maintained При условии сохранения ключевых размеров конструкция инструмента может меняться

as many as desired произвольный ( по количеству)
as a minimum как минимум
as nearly as possible с максимальным приближением

as normal в штатном режиме;

work as normal работать в штатном режиме

as of this writing в данный момент (т.е. когда пишутся эти строки)

as opposed to (противит.) а не; в отличие от; в то время как; наоборот

as (a) part of 1. в ходе (напр., выполнения чего-л.)

as part of the production process в ходе производства 2. в рамках (напр., выполнения какой-л. программы)

as a part of the inspection process в рамках единого процесса входного контроля;

impact tests performed as part of the welding procedure qualification испытания на ударную вязкость, проводимые в рамках аттестации технологии сварки

as per по (в знач. в соответствии с)

as per Dwg. \# по чертежу №

as per Standard... по стандарту...
as a proof of в доказательство (чего-л.)
as received в состоянии поставки; в состоянии доставки

as recently as... ago всего лишь какое-то время назад (c м. комментарий к recently);

as recently as a couple of years ago, fast-tracking offshore projects became the main challenge for operators and contractors всего пару лет / каких-нибудь два года назад главной проблемой как для эксплуатационников, так и для строителей стало возведение морских объектов форсированными темпами

as reflected by судя по

as related to применительно к

as relevant 1. как положено 2. в установленном порядке

as required 1. в установленном порядке 2. как положено 3. не регламентируется

number of[ welding]layers as required число слоев [ в сварном шве] - не регламентируется
as a result таким образом as a result of в связи с
as small as: values as small as значения, начиная с
as soon as с момента;
as soon as he accepted job assignment с момента получения им рабочего задания

as soon as possible безотлагательно; без промедления

as specified 1. в соответствии с нормативными требованиями 2. в установленном порядке

as specified in [NACE MR01-75] по стандарту [NACE MR01-75]

as stock items частями

as typified by о чем можно судить, например, по

as used in применительно к чему-л.;

as used in engineering design and construction применительно к проектированию и производству работ

as well as \as при одновременном...;

A would increase В as well as decrease С А повышает В при одновременном снижении С

as a whole в полном объеме

These rules apply only when specified by the owner, and only as a whole, not in part Эти правила имеют силу только в том случае, если они предписываются владельцем, причем только в полном объеме, а не частично

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > as
12 end

[end] 1. сущ.
1) конец, край

Put the platter at the end of the table. — Поставь блюдо на край стола.

The school is at the south end of town. — Школа расположена на южной окраине города.

world's end — край света

- end on

Syn:

extremity, terminus, edge, limit, boundary, border

2) конец, окончание

at the end of this month — в конце этого месяца

to put an end to smth. / make an end of smth. — положить конец чему-л., уничтожить что-л.

We stayed at the concert to the very end. — Мы сидели на концерте до самого конца.

- in the end

Syn:

ending, termination, close, finish, finale, wind-up

3) конец, исчезновение; смерть, кончина

Another world war could mean the end of civilization. — Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации.

He met an untimely end. — Его настигла безвременная кончина.

Syn:

extinction, extermination, destruction, annihilation, termination, ruin, death, demise

4) остаток, обрезок; обломок; отрывок; часть

This end of cloth is enough for a dress. — Этого отреза хватит на платье.

Syn:

remnant, leftover, fragment, scrap

5) цель

to that end — с этой целью, для этой цели

to gain / accomplish / achieve one's ends — достигать своей цели

He used unscrupulous means to achieve his end. — Он использовал любые средства для достижения своей цели.

The end justifies the means. — Цель оправдывает средства.

- ends and means

Syn:

aim, goal, purpose, object, objective, result, intention, design

6) результат, итог, развязка, следствие

What will be the end of their constant feuding? — Какова же будет развязка их непрерывной вражды?

happy end — благополучная развязка, счастливый конец

Syn:

outcome, upshot, result, consequence, effect, issue, settlement, fulfillment

7) ( the end) амер.; разг. самое лучшее, вершина, совершенство ( часто в джазе)

Man, he's the end! (J. Kerouac, On The Road) — Чувак, он - просто блеск!

A term of high approbation in the swing era was "out of this world", in the bop era it was "gone", and today it is "the greatest" or "the end". — Термином, выражающим высшую степень похвалы, во времена свинга был "out of this world", в эпоху бопа - "gone", а в наше время - "the greatest" или "the end".

8) спорт.

а) половина поля, половина площадки ( занимаемая одним игроком)

to change ends — меняться сторонами, полями

change of ends — обмен полями

to choose ends — выбирать сторону, поле

choice of ends — выбор стороны

б) крайний игрок, крыло ( в футболе)

9) амер.

а) часть, доля

Syn:

share, portion

б) аспект, сторона

To talk to such a person about the editorial end of a publishing business means little or nothing. — Говорить с таким человеком о редакторском аспекте издательского дела означает пустую болтовню.

Syn:

side

10) днище

11) стр. ( ends) дилены, эндсы

••

any means to an end — все средства хороши

to be on the end of a line — попасться на удочку

to be on the receiving end — быть получателем

to make both / two ends meet — сводить концы с концами

to begin at the wrong end — начать не с того конца

to keep one's end up — сделать всё от себя зависящее; не сдаваться

- end of the road
- no end
- no end of smth.

- on end
- end to end
- at the end of the day
- to the bitter end 2. гл.
1)

а) = end off / up кончать; заканчивать; завершать; прекращать

He ended his remarks by quoting Lincoln. — Он закончил свои комментарии цитатой из Линкольна.

The chairman ended the meeting at ten o'clock. — Председатель завершил собрание в 10 часов.

The chairman ended off his speech with a reminder of the main points. — Председатель закончил свой доклад повторением основных его положений.

Be careful, you could end up by getting hurt. — Будь осторожнее, можешь пораниться.

In spite of the people's opinions, she ended up the winner. — Несмотря на всеобщее мнение, она вышла победительницей.

The general began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country. — Генерал начал свою службу рядовым, а закончил правителем страны.

б) кончаться, завершаться

to end in disaster — окончиться катастрофой

The story ends with the hero's death. — Рассказ кончается смертью героя.

The book ends on page 364. — Книга заканчивается 364 страницей.

•

Syn:

terminate, finish, stop

2) прекращать

to end one's life — покончить с собой

3) уничтожать, разрушать

The Spanish Conquistadors ended the Aztec civilization. — Испанские конкистадоры уничтожили цивилизацию ацтеков.

Syn:

destroy, eradicate, kill, annihilate, exterminate

Англо-русский современный словарь > end
13 register

1) регистр

2) регистрировать

3) линейка слов ( в ассоциативном ЗУ)

4) точное совпадение; совмещение

5) точно совпадать; совмещать(ся)

•

- accumulator register
- activity register
- addend-partial product register
- adding-storage register
- address register
- address-formation register
- arithmetic register
- balanced-pair storage register
- bank address register
- base address register
- base interrupt address register
- base register
- base-bound register
- base-limit register
- base-of-stack register
- bidirectional shift register
- bound register
- boundary register
- branch register
- breakpoint register
- B-register
- bucket-brigade shift register
- buffer register
- cache control register
- cash register
- charge coupled shift register
- check register
- circulating shift register
- circulation code register
- circulation register
- clock register
- clock-select register
- coincidence register
- command and status register
- command register
- configuration register
- console display register
- control register
- control shift register
- control status register
- coordinate register
- counter register
- current instruction register
- data access register
- data direction register
- data register
- data transfer register
- data-path register
- datum-limit register
- decimation register
- dedicated register
- delay present register
- delay-line register
- descriptor base register
- destination register
- directly addressable register
- display register
- double ranked register
- double register
- double-length register
- double-shift register
- double-word register
- doubling register
- dual shift register
- dynamic register
- edge-triggered register
- equal-word register
- error register
- exchange register
- extension register
- extracode control register
- feedback shift register
- ferromagnetic shift register
- final address register
- flag register
- flag status register
- flip-flop register
- floating-point register
- holding register
- hotline register
- icand register
- ier register
- increment register
- incrementing address register
- index addressing register
- index register
- information register
- input buffer register
- input channel buffer register
- input register
- input-output register
- instruction address register
- instruction counting register
- instruction register
- interface buffer register
- internal function register
- interrogate register
- interrogation register
- interrupt control register
- interrupt register
- interrupt status register
- item activity register
- level status register
- lift-to-right shift register
- limit-of-stack register
- linear feedback shift register
- link register
- linkage register
- load shifting register
- local storage address register
- machine register
- magnetic shift register
- main control register
- main storage data register
- maintenance state register
- mask register
- master-slave shift register
- match/mismatch register
- matched word register
- mechanical buffer register
- memory address register
- memory buffer register
- memory data register
- memory input register
- memory lockout register
- memory pointer register
- memory register
- memory selection register
- memory-information register
- microinstruction register
- modifier register
- motion register
- multiple accumulating register
- multiplicand register
- multiplier register
- multiplier-quotient register
- non-linear feedback shift register
- n-tuple length register
- n-tuple register
- number register
- numerator register
- on-chip address register
- operand address register
- operand register
- operation address register
- operation register
- operational address register
- order register
- ordering function register
- output buffer register
- output channel buffer register
- output register
- output shift register
- page address register
- page register
- parallel register
- partial product register
- partial sum register
- pattern register
- ping-pong register
- pipeline register
- prefix register
- product register
- program address register
- program control register
- program register
- queue register
- quotient register
- read-only storage channel address register
- read-only storage data register
- readout register
- receiving register
- remainder register
- residue register
- result register
- return register
- routing register
- scalar register
- scan-in/scan-out register
- scratchpad register
- search register
- sequence control register
- sequence register
- serial register
- serial/parallel register
- settable register
- setup register
- shadow register
- shift register
- shifting register
- shiftless register
- sign register
- signature register
- single shift register
- sort register
- special-function register
- special-purpose register
- spilled register
- stack register
- standard linkage register
- standby register
- static flip-flop register
- static register
- status register
- stepping register
- storage address register
- storage limits register
- storage register
- sum product register
- switch register
- temporary register
- temporary storage register
- time register
- timed-access register
- top-of-stack register
- trigger register
- user register
- user-visible register
- vacant register
- vector register
- word register
- working register
- X-register
- Y-register

English-Russian dictionary of computer science and programming > register
14 address

əˈdres
1. сущ.
1) адрес at an address ≈ по адресу At what address does she live? ≈ По какому адресу она живет? Какой у нее адрес? accommodation address ≈ адрес до востребования;
"почтовый ящик" (тип адреса) business address ≈ рабочий адрес, адрес организации forwarding address ≈ адрес, по которому следует пересылать письма home address ≈ домашний адрес permanent address ≈ постоянное место жительства return address ≈ обратный адрес temporary address ≈ временное место жительства
2) обращение;
речь;
выступление an address about (concerning) smth. ≈ выступление, касающееся тех или иных проблем to deliver, give an address ≈ выступить с речью He had scheduled an address to the American people for the evening of May
27. ≈ Он планировал выступить с обращением к американским гражданам вечером 27 мая. eloquent address inaugural address keynote address moving address stirring address Syn: speech
3) такт;
ловкость;
(умелое) обхождение
4) мн. ухаживание to pay one's addresses to a lady ≈ ухаживать за дамой The black footman persecuted her with his addresses. ≈ Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.
2. гл.
1) адресовать;
направлять (to ≈ кому-л.) I addressed the letter to him. ≈ Я направил ему письмо. How shall I address this parcel? ≈ Какой адрес мне написать на этой посылке? You must address your complaints to Head Office. ≈ Вы должны направить ваши жалобы начальству. ship to be addressed to Marseille ≈ корабль, направляющийся в Марсель Syn: direct
2)
2) обращаться к кому-л., адресоваться;
выступать to address a meeting ≈ выступать с речью на собрании to address oneself to the audience ≈ обращаться к аудитории She addressed her remarks to us. ≈ Она адресовала свои замечания нам. He addressed the speaker with a question. ≈ Он обратился к докладчику с вопросом. He will address us on modern art. ≈ Он сделает нам доклад о современном искусстве. to address oneself to all the people in the world ≈ взывать ко всем народам мира to address oneself to one's common sense ≈ обращаться к здравому смыслу to address smb. by his surname ≈ обращаться к кому-л. по фамилии You should address him as 'sir'. ≈ При обращении вы должны называть его "сэр". In speaking an ambassador is usually addressed as "Your Excellency". ≈ При разговоре посла обычно называют "ваше превосходительство".
3) возвр.;
книж. направлять силы/энергию на что-л.;
браться за что-л. (to) to address oneself to the business of doing smth. ≈ приниматься за какое-л. дело to address oneself to smth. ≈ приниматься за что-л. I addressed myself to learning Spanish. ≈ Я принялся за изучение испанского.
адрес;
- to change one's * переехать выступление;
речь;
обращение;
адрес;
- opening * вступительное слово;
- formal * официальное выступление;
- * on current problems доклад о текущих вопросах;
- to give an * произнести речь официальная форма обращения к кому-л.;
- what is the correct form of * to a life peer? как следует обращаться к пожизненному пэру? (устаревшее) манера говорить;
- man of rude * грубиян, неотесанный человек( устаревшее) ловкость, искусство, такт;
- a man of awkward * человек, не обладающий ловкостью;
- to show great * проявлять величайший такт;
- to handle a matter with * искусно справиться с каким-л. делом ухаживание;
- to pay one's *es to a lady ухаживать за дамой (компьютерное) адрес;
- * space адресное пространство адресовать;
направлять;
- to * a letter to smb. направить письмо кому-л.;
- he *ed me to his chief он направил меня к своему начальнику;
- to * a ship адресовать судно;
- to * a warning to smb. послать кому-л. предупреждение написать адрес обращаться к кому-л.;
- were your words *ed to me or to him? вы говорите мне или ему?;
- he *ed himself to the chairman он обратился к председателю выступать;
- to * a meeting выступать с речью на собрании;
обратиться к собравшимся выбирать форму обращения к кому-л.;
обращаться, адресоваться;
- how does one * the governor? как следует обращаться к губернатору?;
- you * a woman chairman as Madam Chairwoman обращаясь к председателю-женщине, вы называете ее госпожа председатель (to) направлять силы или энергию на что-л.;
браться за что-л.;
- to * oneself to smth. приниматься за что-л.;
- to * oneself to the business of doing smth. приниматься за какое-л. дело;
- he *ed himself to the main difficulty он постарался справиться с главной трудностью;
- there are two questions of which I will * myself in this lecture в своей лекции я остановлюсь на двух вопросах (устаревшее) ухаживать, обхаживать, добиваться руки девушки (компьютерное) указывать адрес хранения информации

absolute ~ вчт. абсолютный адрес

accommodation ~ адрес до востребования accommodation ~ адрес на абонементный ящик accommodation ~ адрес приема корреспонденции

actual ~ вчт. абсолютный адрес actual ~ вчт. действительный адрес actual ~ вчт. исполнительный адрес

address вчт. адрес ~ адрес ~ адрес;
адресовать ~ вчт. адресовать ~ адресовать;
направлять ~ адресовать ~ выступать ~ выступление ~ направлять ~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории ~ обращаться ~ обращение;
речь;
выступление ~ обращение ~ обращение;
обращаться Address: Address парл. речь главы государства ~ речь при открытии сессии парламента address: address такт;
ловкость;
(умелое) обхождение ~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой ~ часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск ~ часть искового заявления

~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории

~ a request to обращаться с просьбой

~ for service наименование суда для подачи искового заявления

to ~ oneself (to smth.) браться, приниматься (за что-л.)

~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории

area ~ вчт. адрес области

asterisk ~ вчт. звездочный адрес

base ~ вчт. базовый адрес

based ~ вчт. базируемый адрес

bottom ~ вчт. нижний адрес

business ~ служебный адрес

cable ~ адрес для телеграмм cable ~ телеграфный адрес

call ~ вчт. адрес вызова call ~ вчт. адрес обращения

change one's ~ изменять свой адрес

current ~ вчт. текущий адрес

data ~ вчт. адрес данных

deferred ~ вчт. косвенный адрес

destination ~ вчт. адрес назначения

direct ~ вчт. прямой адрес

dummy ~ вчт. псевдоадрес dummy ~ вчт. фиктивный адрес

effective ~ вчт. исполнительный адрес

entry point ~ вчт. адрес точки входа

error ~ вчт. адрес ошибки

external ~ вчт. внешний адрес

fast ~ вчт. фиксированный адрес

first-level ~ вчт. прямой адрес

frame ~ вчт. опорный адрес

generated ~ вчт. сформированный адрес

global ~ вчт. глобальный адрес

hash ~ вчт. хешированный адрес

high load ~ вчт. старший адрес загрузки

higher ~ вчт. более старший адрес

home ~ домашний адрес home ~ вчт. собственный адрес

immediate ~ вчт. непосредственный операнд

implied ~ вчт. неявный адрес

inaugural ~ речь при вступлении в должность inaugural ~ речь при открытии

indexed ~ вчт. индексированный адрес

indirect ~ вчт. косвенный адрес

initial ~ вчт. начальный адрес

instruction ~ вчт. адрес команд

internal ~ вчт. внутренний адрес

jump ~ вчт. адрес перехода

linkage ~ вчт. адрес связей

listener ~ вчт. адрес получателя

load ~ вчт. загрузочный адрес

lower ~ вчт. более младший адрес

machine ~ вчт. машинный адрес

mailing ~ почтовый адрес

multicast ~ вчт. групповой адрес

multilevel ~ вчт. многоуровневый адрес

network ~ вчт. сетевой адрес

one-level ~ вчт. прямой адрес

opening ~ первый адрес

out-of-range ~ вчт. адрес за адресным пространством

~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой

permanent ~ постоянный адрес

physical ~ вчт. физический адрес

pointer ~ вчт. адрес-указатель

postal ~ почтовый адрес

presumptive ~ вчт. исходный адрес

private ~ личный адрес

record ~ вчт. адрес записи

reference ~ вчт. адрес ссылки reference ~ вчт. базовый адрес

registered ~ зарегистрированный адрес

relative ~ вчт. относительный адрес

relocatable ~ вчт. настраиваемый адрес relocatable ~ вчт. перемещаемый адрес

residential ~ адрес места жительства

restart ~ вчт. адрес рестарта

result ~ вчт. адрес результата

return ~ вчт. адрес возврата return ~ обратный адрес

second-level ~ вчт. косвенный адрес

single-level ~ вчт. прямой адрес

source ~ вчт. адрес источника данных

stop ~ вчт. адрес останова

symbolic ~ вчт. символический адрес

talk ~ вчт. адрес отправителя

talker ~ вчт. адрес отправителя

temporary ~ временный адрес

third-level ~ вчт. дважды косвенный адрес

track ~ вчт. адрес дорожки

true ~ вчт. истинный адрес

two-level ~ вчт. косвенный адрес

unit ~ вчт. адрес устройства

unload ~ вчт. адрес разгрузки

variable ~ вчт. адрес переменной

virtual ~ вчт. виртуальный адрес

zero-level ~ вчт. непосредственный операнд

Большой англо-русский и русско-английский словарь > address
15 point

pɔɪnt
1. сущ.
1) точка The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. ≈ Точка замерзания воды - 32 градуса по Фаренгейту. focal point ≈ фокус, фокальная точка, фокусная точка salient point ≈ мат. точка излома
2) пункт, момент, вопрос;
дело to argue a point ≈ обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л. to belabor, labor a point ≈ разрабатывать, исследовать вопрос to bring up, raise a point ≈ ставить, поднимать вопрос to concede, yield a point ≈ уступить, сдаться в каком-л. вопросе to cover, discuss a point ≈ обсуждать вопрос to drive, hammer, press a point home ≈ доводить вопрос до сведения to emphasize, stress, underscore a point ≈ акцентировать, подчеркивать, вопрос to review a point ≈ делать обзор вопроса to speak to the point ≈ говорить по существу to strain, stretch a point in smb.'s favour ≈ истолковать дело/вопрос в чью-л. пользу She made the point that further resistance was useless. ≈ Она решила, что дальнейшее сопротивление бесполезно. talking point ≈ вопрос, могущий быть предметом разговора;
(подходящая) тема для разговора;
аргумент controversial point ≈ спорный вопрос, момент - beside the point - on this point - to the point - point of honour make a point of smth. Syn: item>, detail, particular, aspect, feature
3) а) суть, сущность;
"соль" (рассказа, шутки) I think I missed the point of his story. ≈ По-видимому, я прозевал суть его истории. Syn: gist, essence, heart, kernel, pith, core б) смысл, основание, повод There's no point in arguing further. ≈ Нет никакого резона продолжать дальнейший спор. Syn: sense, reason, cause, object
4) точка, место, пункт;
амер. станция assembly point ≈ сборный пункт to make one's point ≈ бежать прямо к намеченному месту (о собаках и т. п.)
5) момент (времени) At that point the audience got up to leave. ≈ В этот момент зрители поднялись, чтобы уходить. Syn: instant, moment, time, very minute
6) очко points verdict, points decision спорт ≈ присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) The team won by two points. ≈ Команда выиграла с перевесом в два очка. Syn: score, tally
7) достоинство, преимущество;
отличительная черта, особенность Tact isn't my strong point. ≈ Тактичность не является моей отличительной чертой..
8) (нечто, похожее на острый конец) а) кончик, острие;
наконечник б) ответвление оленьего рога в) (гравировальная) игла, резец( гравера) г) ж.-д. перо/остряк (стрелочного перевода) ;
стрелочный перевод д) мыс, выступающая морская коса;
стрелка
9) вершина горы
10) деление шкалы
11) единица продовольственной или промтоварной карточки (в Англии во время второй мировой войны и в послевоенные годы)
12) вид кружева
13) мор. румб
14) мор. редька( оплетенный конец снасти)
15) ист. шнурок с наконечником (заменявший пуговицы)
16) а) стать, статья( животного) ;
мн. экстерьер( животного) б) охот. стойка (собаки) to come/make a point ≈ делать стойку
17) воен. головной/тыльный дозор
18) полигр. пункт ∙
2. гл.
1) показывать пальцем;
указывать (тж. point out;
at, to) It's rude to point at people. ≈ Некрасиво указывать на человека пальцем.
2) а) направлять, наводить (оружие и т. п.) (at) ;
целиться, прицеливаться Never point a gun at someone, even in fun. ≈ Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку. б) быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону) ∙ Syn: aim, train, direct
3) а) указывать, обращать( чье-л.) внимание;
отмечать, подчеркивать When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. ≈ Когда ее попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери указала на повышение цен. б) указывать, говорить, свидетельствовать( to - о чем-л.) The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. ≈ Казалось, что замечания министра касались досрочных выборов. All the signs point to/towards an early election. ≈ Все признаки указывают на досрочные выборы. Syn: indicate, suggest, imply, signify, intimate, hint at
4) иметь целью, стремиться
5) точить;
заострить, наточить;
чинить (карандаш)
6) оживлять, придавать остроту
7) ставить знаки препинания
8) делать стойку (о собаке)
9) строит. расшивать швы ∙ point down point off point out point up точка - (full) * точка (знак препинания) - interrogation * (американизм) вопросительный знак - decimal * точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русском языке) - five * six (
5.
6) пять целых и шесть десятых (5,
6) (математика) точка - * of tangency точка касания - * of contact точка соприкосновения - the * of intersection of two lines точка пересечения двух линий - * target( военное) точечная цель - * load (техническое) сосредоточенная нагрузка - * source( физическое) точечный источник( излучения) (физическое) стадия, критическая точка;
температура - * of solidification температура затвердевания - neutral * нейтральная /нулевая/ точка - freezing * точка /температура/ замерзания (специальное) точка, отметка;
точка деления( шкалы) - * of reference (геодезия) репер, отметка условного ууровня - the temperature has gone up two *s температура поднялась на два деления (морское) румб - cardinal * страна света;
главный румб - * of the compass компасный румб точка (в рельефно-точечном шрифте Брайля для слепых) след, отметина - her sharp heels left *s in the carpet от ее острых каблуков на ковре остались вмятины место, пункт, точка - * of destination место назначения - * of departure пункт отправления;
исходная точка - his * of departure is not clear его отправная точка /исходная позиция/ неясна - * of delivery( коммерческое) место сдачи;
место доставки - * of draw (автомобильное) заправочный пункт - assembly /rallying/ * место сбора;
сборный пункт - * fire (военное) сосредоточенный огонь - to make one's * (охота) бежать прямо к намеченному месту (о собаках и т. п.) - * of tenderness (медицина) болезненная точка - at all *s повсюду полицейский пост( разговорное) станция;
граница тарифного участка (на трамвайной, автобусной и т. п. линиях) момент (времени) - turning * поворотный пункт;
кризис( болезни) - at any * в любой момент - at this * he paused a few seconds тут он остановился на несколько секунд - when it came to the *, hee refused his help когда настало время (действовать), он отказался помочь порог;
край;
грань - at /on/ the * of death при смерти - to be on /at, upon/ the * of doing smth. собираться что-л. сделать - to be on the * of departure собраться /быть готовым/ уехать( спортивное) очко - *s for style оценка за технику прыжка (лыжный спорт) - * winner победитель по очкам - * decision /verdict/ присуждение победы по очкам (бокс, борьба) - to give *s to давать несколько очков вперед;
превзойти;
за пояс заткнуть - he can give *s to any opponent любому противнику он может дать несколько очков вперед - to win on *s победить по очкам (бокс, борьба) - what *s shall we play? до какого счета будем играть? - he scored 20 *s он выиграл /набрал/ 20 очков - he got 85 *s out of aa possible 100 он набрал 85 оччков из 100 возможных (американизм) единица, очко (при учете количества прослушанных лекций, проделанных лабораторных работ и т. п.) талон;
купон;
единица продовольственной или промтоварной карточки (в Англии по время второй мировой войны и в послевоенные годы) - cereal products are on *s крупы (продаются) только по карточкам (биржевое) пункт - ten *s off скидка в десять пунктов (полиграфия) пункт нужный результат, требуемое число( при игре в кости) (карточное) очко - what *s shall we play? по сколько будем играть? одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак место принимающего игрока (крикет) принимающий игрок (крикет) уровень, стандарт - moral has reached a low * мораль совсем упала - the highest * of splendour высшая степень /предел/ роскоши степень, ступень - frankness to the * of insult откровенность, граничащая с оскорблением (электротехника) точка присоединения потребляющего прибора;
штепсельная розетка пойнт (единица веса в ювелирном деле, равная
0. 01 карата) толщина бумаги (
0. 01 дюйма) (редкое) конец;
заключение пункт;
момент - *s in a speech пункты речи /выступления/ - * by * пункт за пунктом;
по пунктам;
подробно, детально - * of order вопрос по порядку ведения (собрания и т. п.), процедурный вопрос - to rise to a * of order просить слово по порядку ведения собрания - to raise a * of order выступить по порядку ведения заседания - from * to * (устаревшее) со всеми подробностями, во всех деталях - at all *s по всем пунктам;
во всех отношениях - *s of defence (юридическое) возражения ответчика по иску - we differ /disagree/ on these *s мы расходимся по этим пунктам вопрос, дело - * at issue спорный вопрос - sore * больной вопрос - fine * деталь, подробность;
тонкость - the main * is... главное дело /-ый вопрос/ в том... - * of conscience дело совести - a * of honour вопрос чести( особ. при вызове на дуэль) - a case in * дело, относящееся к данному вопросу или обсуждаемой теме главное, суть, смысл, "соль" - off /away from, beside/ the * не по существу, не на тему, некстати - in * подходящий,, уместный - the * of a joke смысл /"соль"/ шутки - I don't see the * я не понимаю "соли" - to come to the * дойти до главного /до сути дела/ - to keep to the * говорить по существу - keep /speak/ to the *! ближе к делу! - your answer is not to the * ваш ответ не по существу - you've missed the whole * вы упустили самое главное - that's the * вот в чем дело /суть/ - that's not the * суть /дело/ не в этом мысль;
позиция, точка зрения - * of view точка зрения - what's your *? что вы думаете по этому поводу? - I see /take/ your * я понимаю вас;
я вижу, что вы хотите сказать /куда вы клоните/ - he has a * there! он здесь прав! цель, намерение - to gain /to carry/ one's * достичь цели, добиться своего - what's your * in coming? какова ццель вашего прихода? - there is no * in doing that нет никакого смысла делать это - I can't see the * of your writing to him не понимаю, зачем вы ему пишете отличительная, характерная черта - weak * слабое место, недостаток - * of interest интересная /любопытная/ особенность - the best * in his character самое лучшее в его характере - the good and bad *s of a man положительные и отрицательные черты характера - singing is not his strong * он не силен в пении - he has got *s он не лишен достоинств стать, статья (животного) pl экстерьер (животного) сила, мощь - hee writes with * он сильно /здорово/ пишет колкость, язвительность указывание - he added with a smile and a * at his wife добавил он, засмеявшись, и указал (пальцем) на жену намек;
совет, предложение - *s on getting a job советы, как найти работу (устаревшее) сигнал - * of war боевой сигнал кончик;
острие, острый конец;
наконечник - the * of a sword острие шпаги - the * of a knife кончик /острие/ ножа - the * of the tongue кончик языка - on the *s of one's toes на цыпочках - to give a * to a pencil очинить карандаш кончик подбородка (бокс) (американизм) (металлическое) перо (морское) редька (на конце троса) штычок ледоруба (альпинизм) зуб кошки( альпинизм) укол (фехтование) - * touche туше (получение укола или удара) (военное) удар штыком мыс, выступающая морская коса;
стрелка вершина( горы) гравировальная игла,, резец (гравера) (железнодорожное) перо или остряк (стрелочного перевода) (железнодорожное) обыкн. pl стрелочный перевод отросток оленьего рога (охота) стойка - to come to /to make/ a * делать стойку прямой полет вверх( сокола) (историческое) шнурок с металлическими наконечниками (заменявший пуговицы) (военное) головной или тыльный дозор положение( пастуха) впереди стада (игольное) кружево;
кружево, вязанное на спицах - Brussels * брюссельское кружево стежок( на канве, холсте и т. п.) (спортивное) кросс положение на пуантах (балет) - * shoes балетные туфли( электротехника) контактный прерыватель( в двигателе автомашины) (геральдика) часть щита (определяющая фигуру) > the P. Уэст-Пойнт (военное училище в США) > in * of в отношении;
что касается;
по вопросу о > in * of fact в действительности, фактически > to make a * of smth. обратить особое внимание на что-л.;
особо подчернуть важность чего-л., придавать чему-л. большое значение;
тщательно рассмотреть что-л.;
удостовериться, проследить;
взять себе за правило > * of no return (авиация) критическая точка (откуда самолет не может вернуться на базу при наличном запасе топлива) ;
критический, решающий момент;
решение, отрезающее путь назад;
бесповоротный шаг > to pass the * of no return перейти роковую черту > armed at all *s во всеоружии > at the swords' *s готовый к враждебным действиям;
на ножах > at the * of the sword силой оружия;
под давлением, под нажимом > to come to *s обнажить шпаги, начать борьбу > to put too fine a * upon излишне деликатничать > not to put a fine * upon говорить правду напрямик > to strain /to stretch/ a * не так строго соблюдать правила;
делать большие уступки > to score a * off /against/ smb. переспорить кого-л.;
посрамить кого-л. > to give * to smth. обострить что-л., придать остроту чему-л. > figures that give * to his argument цифры, подтверждающие его правоту > potatoes and * картошка да вода - вот и вся еда (обыкн. at, to) указывать, показывать (пальцем, рукой и т. п.;
тж. * out) - to * one's finger at one object указывать пальцем на какой-л. предмет - to * the finger of scorn at smb. (образное) показывать пальцем на кого-л., насмехаться над кем-л., презрительно о ком-л. отзываться - to * to /out/ a door указать на дверь - it is rude to * пальцем показывать невежливо - the hands of the clock *ed to half past one стрелки часов показывали половину второго (at) указывать (на кого-л.), выделять - he was *ed at by all the mothers as an example of what a son should be все матери ставили его в пример как образцового сына указывать (на что-л.), выделять (какой-л. предмет из группы других;
часто * out) - to * out mistakes указывать ошибки - he *ed out the finest pictures to me он показал мне самые лучшие картины - * me out the thing you want покажите, что вы хотите указывать, обращать (чье-л.) внимание;
отмечать, подчеркивать (часто * out) - he *ed out that there were certain formalities to be observed он подчернул, что необходимо соблюсти некоторые формальности наводить, направлять (оружие) ;
прицеливаться, целиться - to * a gun at smb. прицелиться в кого-л.;
навести /направить/ на кого-л. пистолет быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону) ;
смотреть - the vane *s to the north флюгер повернут /смотрит/ на север - the house *s to the east дом обращен (фасадом) на восток - the sign *s east указатель показывает на восток (to) указывать, свидетельствовать, говорить (о чем-л.) - all the evidence *s to his guilt все показания свидетельствуют о его виновности - everything *s to your being wrong все говорит о том, что вы неправы иметь целью, стремиться - his actions *ed towards that result его действия были направлены на достижение этой цели (за) точить, заострить - to * a dart заострить стрелу - to * a pencil очинить карандаш оживлять;
заострять, придавать остроту ( словам, выражениям;
часто * up) - to * up the necessity for caution (еще раз) подчернуть необходимость соблюдения осторожности - he *ed everything he said with good examples он иллюстрировал свою речь яркими примерами (морское) обделывать конец "редькой" (медицина) созревать( о нарыве) (охота) делать стойку (о собаке) (строительство) расшивать швы кирпичной или каменной кладки ставить знаки препинания;
ставить точки (в стенографических знаках, в словах семитских языков) намечать что-л. точками (музыкальное) делать разметку( на хоровой партитуре) делать паузы (в речи, при чтении) отделять десятичную дробь точкой (тж. * off) (морское) идти крутой бейдевинд (по) ставить ногу на пуанты;
танцевать на пуантах натаскивать, готовить кого-л. (к соревнованиям) (искусство) переносить размеры с макета на камень( просверливая отверстия требуемой глубины) рационировать, выдавать что-л. по карточкам (сельскохозяйственное) закапывать (навоз) в землю (тж. * in) заострять, острить конец (прутка, катанки и т. п.) (редкое) вставлять белые волоски (в мех) addressable ~ вчт. адресуемая точка at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый( к чему-л.) ;
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) assumed decimal ~ вчт. подразумеваемая запятая at all ~s во всех отношениях at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.) ;
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.) ;
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) ~ момент (времени) ;
at this point he went out в этот момент он вышел;
at the point of death при смерти ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) ;
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия ~ момент (времени) ;
at this point he went out в этот момент он вышел;
at the point of death при смерти basis ~ исходная точка at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.) ;
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) billing ~ пункт выписки счетов boom or bust ~ точка резкого подъема или спада break ~ вчт. останов break ~ вчт. прерывание break ~ вчт. точка прерывания break-even ~ уровень безубыточности breakeven ~ точка безубыточности breakeven ~ точка критического объема производства breakeven ~ точка самоокупаемости ~ ответвление оленьего рога;
a buck of eight points олень с рогами, имеющими восемь ответвлений check ~ вчт. контрольная точка choice ~ вчт. точка выбора ~ охот. стойка (собаки) ;
to come to (или to make) a point делать стойку he does not see my ~ он не понимает меня;
to come to the point дойти до главного, до сути дела connecting ~ точка соединения control ~ вчт. опорная точка controversial ~ спорный пункт corner ~ крайняя точка corner ~ угловая точка corner ~ экстремальная точка critical ~ критическая точка crucial ~ переломный момент culminating ~ кульминационный пункт culminating ~ наивысшая точка decimal ~ character десятичная точка entry ~ пункт пересечения границы entry ~ вчт. точка входа equilibrium ~ точка равновесия ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6) ;
full point точка (знак препинания) ;
exclamation point амер. восклицательный знак exit ~ вчт. выход fixed ~ вчт. неподвижная точка floating decimal ~ вчт. плавающая десятичная запятая floating ~ вчт. плавающая десятичная запятая floating ~ вчт. плавающая точка ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6) ;
full point точка (знак препинания) ;
exclamation point амер. восклицательный знак ~ ист. единица продовольственной или промтоварной карточки;
free from points ненормированный ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6) ;
full point точка (знак препинания) ;
exclamation point амер. восклицательный знак to carry one's ~ отстоять свои позиции;
добиться своего;
to gain one's point достичь цели;
off the point некстати ~ очко;
to give points to давать несколько очков вперед;
перен. = заткнуть за пояс global saddle ~ глобальная седловая точка he does not see my ~ он не понимает меня;
to come to the point дойти до главного, до сути дела ~ преимущество, достоинство;
he has got points у него есть достоинства;
singing was not his strong point он не был силен в пении hot ~ вчт. последняя точка to the ~ вплоть до (of) ;
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение to the ~ вплоть до (of) ;
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение initial ~ исходная точка insertion ~ вчт. точка вставки jumping off ~ стартовая площадка kill ~ вчт. этап критического анализа limit ~ предельная точка limiting ~ предельная точка low cyclical ~ самая низкая точка экономического цикла lower intervention ~ нижний уровень вмешательства в экономику to make a ~ (of smth.) считать( что-л.) обязательным для себя;
not to put too fine a point upon it говоря напрямик to the ~ вплоть до (of) ;
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение moot ~ спорный вопрос to make a ~ (of smth.) считать (что-л.) обязательным для себя;
not to put too fine a point upon it говоря напрямик ~ пункт, момент, вопрос;
дело;
fine point деталь, мелочь;
тонкость;
point of honour дело чести;
on this point на этот счет peg ~ курс валюты, при достижении которого начинаются интервенционистские меры percentage ~ процентная точка plotted ~ точка на графике point быть направленным ~ вершина горы ~ вид кружева ~ вопрос ~ главное, суть;
смысл;
"соль" (рассказа, шутки) ;
that is just the point в этом-то и дело ~ говорить, свидетельствовать (to - о) ~ воен. головной или тыльный дозор ~ делать стойку (о собаке) ~ деление шкалы ~ ист. единица продовольственной или промтоварной карточки;
free from points ненормированный ~ (гравировальная) игла, резец (гравера) ~ кончик;
острие, острый конец;
наконечник ~ место ~ момент (времени) ;
at this point he went out в этот момент он вышел;
at the point of death при смерти ~ момент ~ мыс, выступающая морская коса;
стрелка ~ направлять (оружие;
at) ;
наводить, целиться, прицеливаться ~ одна десятитысячная валютного курса ~ оживлять;
придавать остроту ~ особенность ~ ответвление оленьего рога;
a buck of eight points олень с рогами, имеющими восемь ответвлений ~ очко;
to give points to давать несколько очков вперед;
перен. = заткнуть за пояс ~ очко ~ ж.-д. перо или остряк (стрелочного перевода) ;
стрелочный перевод ~ показывать пальцем;
указывать (тж. point out;
at, to) ~ преимущество, достоинство;
he has got points у него есть достоинства;
singing was not his strong point он не был силен в пении ~ полигр. пункт ~ пункт, момент, вопрос;
дело;
fine point деталь, мелочь;
тонкость;
point of honour дело чести;
on this point на этот счет ~ пункт ~ стр. расшивать швы;
point off отделять точкой;
point out указывать;
показывать;
обращать (чье-л.) внимание ~ мор. редька (оплетенный конец снасти) ~ мор. румб ~ ставить знаки препинания ~ статья (животного) ;
pl экстерьер (животного) ~ статья ~ охот. стойка (собаки) ;
to come to (или to make) a point делать стойку ~ существо дела ~ (за) точить, (за) острить;
наточить ~ точка, место, пункт;
амер. станция;
a point of departure пункт отправления ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6) ;
full point точка (знак препинания) ;
exclamation point амер. восклицательный знак ~ вчт. точка ~ точка ~ указать ~ характерная черта ~ чинить (карандаш) ~ ист. шнурок с наконечником (заменявший пуговицы) ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) ;
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия there is no ~ in doing that не имеет смысла делать это;
the point is that... дело в том, что... ~ of contact коллизионная привязка ~ of culmination кульминационный пункт ~ точка, место, пункт;
амер. станция;
a point of departure пункт отправления ~ of departure пункт вылета ~ of departure пункт отправления ~ of law вопрос права ~ of no return вчт. точка необратимости ~ of origin начало координат ~ of reference базисный пункт ~ of reference исходная точка ~ of reference контрольная точка ~ of reference опорная точка ~ of sale (POS) место продажи ~ of sale (POS) терминал для производства платежей в месте совершения покупки ~ of sale (POS) торговая точка ~ of time момент времени ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) ;
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия ~ of view точка зрения ~ стр. расшивать швы;
point off отделять точкой;
point out указывать;
показывать;
обращать (чье-л.) внимание ~ стр. расшивать швы;
point off отделять точкой;
point out указывать;
показывать;
обращать (чье-л.) внимание ~ to ~ вчт. двухточечный ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) ;
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия preliminary ~ предварительная проблема preliminary ~ предварительный вопрос price ~ пункт курса ценных бумаг principal ~ основной вопрос principal ~ основной момент reentery ~ вчт. точка повторного перехода reentry ~ вчт. точка повторного входа reference ~ базисная точка reference ~ исходная точка reference ~ вчт. опорная точка reference ~ опорная точка reference ~ точка отсчета reference: ~ attr. справочный;
reference book справочник;
reference library справочная библиотека( без выдачи книг на дом) ;
reference point ориентир rescue ~ вчт. контрольная точка restart ~ вчт. точка возобновления return ~ вчт. точка перезапуска saddle ~ седловая точка sales ~ торговая точка sample ~ выборочная точка sample ~ элемент выборки selling ~ коммерческий аргумент sequence ~ точка оценки service ~ станция обслуживания significance ~ уровень значимости silver ~ рисунок серебряным карандашом ~ преимущество, достоинство;
he has got points у него есть достоинства;
singing was not his strong point он не был силен в пении specie ~ золотая точка( уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) spy ~ вчт. контрольная точка starting ~ отправная точка starting ~ отправной пункт strong ~ воен. опорный пункт strong ~ перен. сильное место suboptimal ~ точка локального оптимума subsidiary ~ дополнительный вопрос support ~ интервенционная точка support ~ уровень поддержки ~ главное, суть;
смысл;
"соль" (рассказа, шутки) ;
that is just the point в этом-то и дело there is no ~ in doing that не имеет смысла делать это;
the point is that... дело в том, что... to the ~ вплоть до (of) ;
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение to the ~ кстати, уместно transit ~ физ. точка перехода turnig ~ вчт. точка возврата turning ~ поворотная точка экономического цикла turning ~ поворотный пункт turning ~ решающий момент upper intervention ~ верхний уровень вмешательства в экономику upper turning ~ верхняя точка поворота экономического цикла upper turning ~ начало кризиса view ~ точка наблюдения witness ~ место для дачи свидетельских показаний в суде

Большой англо-русский и русско-английский словарь > point
16 point

1. [pɔınt] n
I

1. 1) точка

(full) point - точка ( знак препинания)

interrogation [exclamation] point - амер. вопросительный [восклицательный] знак

decimal point - точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа ( соответствует запятой в русском языке)

five point six (5.6) - пять целых и шесть десятых (5,6)

2) мат. точка

point of tangency - точка касания

point of contact - точка соприкосновения

the point of intersection of two lines - точка пересечения двух линий

point target - воен. точечная цель

point load - тех. сосредоточенная нагрузка

point source - физ. точечный источник (излучения)

3) физ. стадия, критическая точка; температура

point of solidification - температура затвердевания

neutral point - нейтральная /нулевая/ точка

freezing [boiling] point - точка /температура/ замерзания [кипения]

4) спец. точка, отметка; точка деления ( шкалы)

point of reference - геод. репер, отметка условного уровня

the temperature has gone up two points - температура поднялась на два деления

5) мор. румб

cardinal point - страна света; главный румб

point of the compass - компасный румб

6) точка ( в рельефно-точечном шрифте для слепых Брайля)

7) след, отметина

her sharp heels left points in the carpet - от её острых каблуков на ковре остались вмятины

2. 1) место, пункт, точка

point of destination - место назначения

point of departure - а) пункт отправления; б) исходная точка

his point of departure is not clear - его отправная точка /исходная позиция/ неясна

point of delivery - ком. а) место сдачи; б) место доставки

point of draw - авт. заправочный пункт

assembly /rallying/ point - место сбора; сборный пункт

point fire - воен. сосредоточенный огонь

to make one's point - охот. бежать прямо к намеченному месту (о собаках и т. п.)

point of tenderness - мед. болезненная точка

at all points - повсюду [см. тж. II 1, 1)]

2) полицейский пост

3. разг. станция; граница тарифного участка (на трамвайной, автобусной и т. п. линиях)

4. 1) момент ( времени)

turning point - а) поворотный пункт; б) кризис ( болезни)

at any point - в любой момент

at this point he paused a few seconds - тут он остановился на несколько секунд

when it came to the point, he refused his help - когда настало время (действовать), он отказался помочь

2) порог; край; грань

at /on/ the point of death - при смерти

to be on /at, upon/ the point of doing smth. - собираться что-л. сделать

to be on the point of departure - собраться /быть готовым/ уехать

5. 1) спорт. очко

points for style - оценка за технику прыжка ( лыжный спорт)

point winner - победитель по очкам

point decision /verdict/ - присуждение победы по очкам (бокс, борьба)

to give points to - а) давать несколько очков вперёд; he can give points to any opponent - любому противнику он может дать несколько очков вперёд; б) превзойти; ≅ за пояс заткнуть [ср. тж. ♢ ]

to win [to loose] on points - победить [проиграть] по очкам (бокс, борьба)

what points shall we play? - до какого счёта будем играть? [см. тж. 7)]

he scored 20 points - он выиграл /набрал/ 20 очков

he got 85 points out of a possible 100 - он набрал 85 очков из 100 возможных

2) амер. единица, очко (при учёте количества прослушанных лекций, проделанных лабораторных работ и т. п.)

3) талон; купон; единица продовольственной или промтоварной карточки ( в Англии во время второй мировой войны и в послевоенные годы)

cereal products are on points - крупы (продаются) только по карточкам

4) бирж. пункт

ten points off [on] - скидка [надбавка] в десять пунктов

5) полигр. пункт

6) нужный результат, требуемое число ( при игре в кости)

7) карт. очко

what points shall we play? - по сколько будем играть? [см. тж. I 5, 1)]

8) одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак

6. 1) место принимающего игрока ( крикет)

2) принимающий игрок ( крикет)

7. 1) уровень, стандарт

moral has reached a low point - мораль совсем упала

the highest point of splendour - высшая степень /предел/ роскоши

2) степень, ступень

frankness to the point of insult - откровенность, граничащая с оскорблением

8. эл. точка присоединения потребляющего прибора; штепсельная розетка

9. 1) пойнт (единица веса в ювелирном деле; = 0,01 карата)

2) толщина бумаги (= 0,01 дюйма)

10. редк. конец; заключение

II

1. 1) пункт; момент

points in a speech - пункты речи /выступления/

point by point - пункт за пунктом; по пунктам; подробно, детально

point of order - вопрос по порядку ведения (собрания и т. п.), процедурный вопрос

to rise to a point of order - просить слово по порядку ведения собрания

to raise a point of order - выступить по порядку ведения заседания

from point to point - уст. со всеми подробностями, во всех деталях

at all points - а) по всем пунктам; б) во всех отношениях; [см. тж. I 2, 1)]

points of defence - юр. возражения ответчика по иску

we differ /disagree/ on these points - мы расходимся по этим пунктам

2) вопрос, дело

point at issue - спорный вопрос

sore point - больной вопрос

fine point - деталь, подробность; тонкость

the main point is... - главное дело /-ый вопрос/ в том...

point of conscience - дело совести

a point of honour - вопрос чести (особ. при вызове на дуэль)

a case in point - дело, относящееся к данному вопросу или обсуждаемой теме

2. 1) главное, суть, смысл, «соль»

off /away from, beside/ the point - не по существу, не на тему, некстати

in point - подходящий, уместный

the point of a joke - смысл /«соль»/ шутки

I don't see the point - я не понимаю «соли»

to come to the point - дойти до главного /до сути дела/

to keep to the point - говорить по существу

keep /speak/ to the point! - ближе к делу!

your answer is not to the point - ваш ответ не по существу

you've missed the whole point - вы упустили самое главное

that's the point - вот в чём дело /суть/

that's not the point - суть /дело/ не в этом

2) мысль; позиция, точка зрения

point of view - точка зрения

what's your point? - что вы думаете по этому поводу?

I see /take/ your point - я понимаю вас; я вижу, что вы хотите сказать /куда вы клоните/

he has a point there! - он здесь прав!

3. цель, намерение

to gain /to carry/ one's point - достичь цели, добиться своего

what's your point in coming? - какова цель вашего прихода?

there is no point in doing that - нет никакого смысла делать это

I can't see the point of your writing to him - не понимаю, зачем вы ему пишете

4. 1) отличительная, характерная черта

weak point - слабое место, недостаток

point of interest - интересная /любопытная/ особенность

the best point in his character - самое лучшее в его характере

the good and bad points of a man - положительные и отрицательные черты характера

singing is not his strong point - он не силён в пении

he has got points - он не лишён достоинств

2) стать, статья ( животного)

3) pl экстерьер ( животного)

5. 1) сила, мощь

he writes with point - он сильно /здорово/ пишет

2) колкость, язвительность

6. 1) указывание

he added with a smile and a point at his wife - добавил он, засмеявшись, и указал (пальцем) на жену

2) намёк; совет, предложение

points on getting a job - советы, как найти работу

7. арх. сигнал

point of war - боевой сигнал

III

1. 1) кончик; остриё, острый конец; наконечник

the point of a sword [of a spear, of a bayonet] - остриё шпаги [копья, штыка]

the point of a knife [of a needle, of a pin] - кончик /остриё/ ножа [иголки, булавки]

the point of the tongue [of the nose] - кончик языка [носа]

on the points of one's toes - на цыпочках

to give a point to a pencil [tool] - очинить карандаш [заточить инструмент]

2) кончик подбородка ( бокс)

2. амер. (металлическое) перо

3. мор. редька ( на конце троса)

4. 1) штычок ледоруба ( альпинизм)

2) зуб кошки ( альпинизм)

5. 1) укол ( фехтование)

point touché - туше ( получение укола или удара)

2) воен. удар штыком

6. мыс, выступающая морская коса; стрелка

7. вершина ( горы)

8. гравировальная игла, резец ( гравёра)

9. ж.-д.

1) перо или остряк ( стрелочного перевода)

2) обыкн. pl стрелочный перевод

10. отросток оленьего рога

11. охот.

1) стойка

to come to /to make/ a point - делать стойку

2) прямой полёт вверх ( сокола)

12. ист. шнурок с металлическими наконечниками ( заменявший пуговицы)

13. воен. головной или тыльный дозор

14. положение (пастуха) впереди стада

15. 1) (игольное) кружево; кружево, вязанное на спицах

Brussels point - брюссельское кружево

2) стежок (на канве, холсте и т. п.)

16. спорт. кросс

17. положение на пуантах ( балет)

point shoes - балетные туфли

18. эл. контактный прерыватель ( в двигателе автомашины)

19. геральд. часть щита ( определяющая фигуру)

♢

the Point - Уэст-Пойнт ( военное училище в США)

in point of - в отношении; что касается; по вопросу о

in point of fact - в действительности, фактически

to make a point of smth. - а) обратить особое внимание на что-л.; особо подчеркнуть важность чего-л., придавать чему-л. большое значение; б) тщательно рассмотреть что-л.; удостовериться, проследить; в) взять себе за правило

point of no return - а) ав. критическая точка ( откуда самолёт не может вернуться на базу при наличном запасе топлива); б) критический, решающий момент; решение, отрезающее путь назад; бесповоротный шаг

to pass the point of no return - ≅ перейти роковую черту

armed at all points - во всеоружии

at the swords' points - а) готовый к враждебным действиям; б) на ножах

at the point of the sword - силой оружия; под давлением, под нажимом

to come to points - обнажить шпаги, начать борьбу

to put too fine a point upon - излишне деликатничать

not to put a fine point upon - говорить правду напрямик

to strain /to stretch/ a point - не так строго соблюдать правила; делать большие уступки

to score a point off /against/ smb. - а) переспорить кого-л.; б) посрамить кого-л.

to give point to smth. - обострить что-л., придать остроту чему-л. [ср. тж. I 5, 1)]

figures that give point to his argument - цифры, подтверждающие его правоту

potatoes [bread] and point - ≅ картошка [хлеб] да вода - вот и вся еда
2. [pɔınt] v
1. 1) (обыкн. at, to) указывать, показывать (пальцем, рукой и т. п.; тж. point out)

to point one's finger at an object - указывать пальцем на какой-л. предмет

to point the finger of scorn at smb. - образн. показывать пальцем на кого-л., насмехаться над кем-л., презрительно о ком-л. отзываться

to point to /out/ a door - указать на дверь

it is rude to point - пальцем показывать невежливо

the hands of the clock pointed to half past one - стрелки часов показывали половину второго

2) (at) указывать (на кого-л.), выделять

he was pointed at by all the mothers as an example of what a son should be - все матери ставили его в пример как образцового сына

3) указывать (на что-л.), выделять (какой-л. предмет из группы других; часто point out)

to point out mistakes - указывать ошибки

he pointed out the finest pictures to me - он показал мне самые лучшие картины

point me out the thing you want - покажите, что вы хотите

4) указывать, обращать (чьё-л.) внимание; отмечать, подчёркивать ( часто point out)

he pointed out that there were certain formalities to be observed - он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

2. наводить, направлять ( оружие); прицеливаться, целиться

to point a gun at smb. - прицелиться в кого-л.; навести /направить/ на кого-л. пистолет

3. быть обращённым, направленным (в какую-л. сторону); смотреть

the vane points to the north - флюгер повёрнут /смотрит/ на север

the house points to the east - дом обращён (фасадом) на восток

the sign points east - указатель показывает на восток

4. (to) указывать, свидетельствовать, говорить (о чём-л.)

all the evidence points to his guilt - все показания свидетельствуют о его виновности

everything points to your being wrong - всё говорит о том, что вы неправы

5. иметь целью, стремиться

his actions pointed towards that result - его действия были направлены на достижение этой цели

6. 1) (за)точить, заострить

to point a dart - заострить стрелу

to point a pencil - очинить карандаш

2) оживлять; заострять, придавать остроту (словам, выражениям; часто point up)

to point up the necessity for caution - (ещё раз) подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности

he pointed everything he said with good examples - он иллюстрировал свою речь яркими примерами

3) мор. обделывать конец «редькой»

7. мед. созревать ( о нарыве)

8. охот. делать стойку ( о собаке)

9. стр. расшивать швы кирпичной или каменной кладки

10. 1) ставить знаки препинания

2) ставить точки (в стенографических знаках, в словах семитских языков)

3) намечать что-л. точками

4) муз. делать разметку ( на хоровой партитуре)

5) делать паузы (в речи, при чтении)

11. отделять десятичную дробь точкой (тж. point off)

12. мор. идти крутой бейдевинд

13. 1) (по)ставить ногу на пуанты

2) танцевать на пуантах

14. натаскивать, готовить кого-л. ( к соревнованиям)

15. иск. переносить размеры с макета на камень ( просверливая отверстия требуемой глубины)

16. рационировать, выдавать что-л. по карточкам

17. с.-х. закапывать (навоз) в землю (тж. point in)

18. метал. заострять, острить конец (прутка, катанки и т. п.)

19. редк. вставлять белые волоски ( в мех)

НБАРС > point
17 LM

1) Компьютерная техника: L M, List Messages, Local Macro

2) Геология: Meander length of river or stream

3) Медицина: left main

4) Американизм: Land Mean, Lost Minions

5) Военный термин: Legion of Merit, Light Map, Loss Of Material, land time, launch mount, lethal material, light maintenance, lightweight machinegun

6) Техника: labor management, line man, line mortar, locator, middle

7) Шутливое выражение: Living Marxism

8) Химия: Lithium Manganese, Lower Melting

9) Метеорология: Low Melt

10) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

11) Астрономия: Low Mass

12) Биржевой термин: Liquidity And Money

13) Горное дело: обозначение стандарта тонкостенного бурового инструмента для алмазного бурения (США)

14) Телевидение: loading motor

15) Телекоммуникации: низкая середина (полоса частот)

16) Сокращение: Last Month, Licentiate in Medicine, Lord Mayor, left male, list of material, Lunar Module (Apollo spacecraft; a.k.a. LEM), Life Master (Contract Bridge ranking), Labor Month, LadderMonkey (gaming league), Ladies' Meeting, Lady Macbeth, Lady Madonna (Beatles song), Lagrange Multiplier, Lambert(s) (unit of luminance), LanManager, Language Minority (language learning), Laser Module, Lata Mangeshkar (Indian singer), Lateral Meniscus (knee), Lauis Metis (neutral zone planet from Diaspora), Lay Midwife (midwife without a medical degree), Le Mans, Lead Man (Supervisor), Leaky Mode (transmission line), Left Message, Legal Momentum (formerly NOW Legal Defense and Education Fund), Levenberg-Marquardt (algorithm), Libris Mortis (roleplaying games, Dungeons & Dragons), Licensed Midwife, Life Master (Contract Bridge Ranking), Life Member, Lifetime Maintenance, Light Magnum (ammunition), Light Meter (photography), Lightwave Multimeter (Agilent), Line Monitor, Linux Magazine, Linux-Mandrake (Linux Distribution), Liquid Metal, Liquidity-Money (macroeconomic curve that links interest rates and output as a result of interactions in asset markets), List of Material/s, Litchfield and Madison Railroad, Littlewood and Miller (probabilistic model), Load Multiple (IBM), Loadmaster, Local Manufacture, Location Management, Lockheed Martin, Logic Module, Logistics Management, Logistics Manager, Loop Modem, Lorenz-Mie, LoudMusic, Love Marriage, Low Migration (printing ink), Low Moment (chemistry), Lowell Massachussets (.50 caliber ammunition headstamp), Luigi's Mansion (video game), Lumbering Might (computer game), Lunar Magic (game), Lunar Module (replaced LEM), Lunch Menu, Lunixmonster (Natural Selection gaming server), liver metastasis

17) Университет: Lab Manual, Learner Model

18) Физика: Light Meter

19) Электроника: Leaky Mode, Light Microscopy, Linear Monolithic

20) Вычислительная техника: Lunar Module (a.k.a. LEM, Apollo spacecraft, Space), локальная ЭВМ (local machine), локальная машина (local machine)

21) Нефть: lime

22) Биохимия: Light Microscope

23) Банковское дело: кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег (liquidity preference money curve)

24) Транспорт: Left Motor

25) Экология: Meander length or river or stream

26) Деловая лексика: Labor Managed, Linear Model

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: linear meter, load moment

28) Образование: Language Minority

29) Инвестиции: liquidity preference money curve

30) Сетевые технологии: Local Machine, Lock Manager

31) Полимеры: low-modulus, low-molecular

32) Программирование: Load Math

33) Автоматика: language for manipulation, linear motion

34) Контроль качества: laboratory evaluation

35) Нефть и газ: estimated equivalent dead time, logic manager

36) Электротехника: latch magnet, load management

37) Имена и фамилии: Leonard Michaels, Lord Michael

38) Должность: Leisure Monitor

39) Чат: Love Mode

40) NYSE. Legg Mason, Inc.

41) НАСА: Lunar Module

42) Программное обеспечение: Lan Manager, Lisp Maintainer

43) Единицы измерений: Long Metre

Универсальный англо-русский словарь > LM
18 Lm

1) Компьютерная техника: L M, List Messages, Local Macro

2) Геология: Meander length of river or stream

3) Медицина: left main

4) Американизм: Land Mean, Lost Minions

5) Военный термин: Legion of Merit, Light Map, Loss Of Material, land time, launch mount, lethal material, light maintenance, lightweight machinegun

6) Техника: labor management, line man, line mortar, locator, middle

7) Шутливое выражение: Living Marxism

8) Химия: Lithium Manganese, Lower Melting

9) Метеорология: Low Melt

10) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

11) Астрономия: Low Mass

12) Биржевой термин: Liquidity And Money

13) Горное дело: обозначение стандарта тонкостенного бурового инструмента для алмазного бурения (США)

14) Телевидение: loading motor

15) Телекоммуникации: низкая середина (полоса частот)

16) Сокращение: Last Month, Licentiate in Medicine, Lord Mayor, left male, list of material, Lunar Module (Apollo spacecraft; a.k.a. LEM), Life Master (Contract Bridge ranking), Labor Month, LadderMonkey (gaming league), Ladies' Meeting, Lady Macbeth, Lady Madonna (Beatles song), Lagrange Multiplier, Lambert(s) (unit of luminance), LanManager, Language Minority (language learning), Laser Module, Lata Mangeshkar (Indian singer), Lateral Meniscus (knee), Lauis Metis (neutral zone planet from Diaspora), Lay Midwife (midwife without a medical degree), Le Mans, Lead Man (Supervisor), Leaky Mode (transmission line), Left Message, Legal Momentum (formerly NOW Legal Defense and Education Fund), Levenberg-Marquardt (algorithm), Libris Mortis (roleplaying games, Dungeons & Dragons), Licensed Midwife, Life Master (Contract Bridge Ranking), Life Member, Lifetime Maintenance, Light Magnum (ammunition), Light Meter (photography), Lightwave Multimeter (Agilent), Line Monitor, Linux Magazine, Linux-Mandrake (Linux Distribution), Liquid Metal, Liquidity-Money (macroeconomic curve that links interest rates and output as a result of interactions in asset markets), List of Material/s, Litchfield and Madison Railroad, Littlewood and Miller (probabilistic model), Load Multiple (IBM), Loadmaster, Local Manufacture, Location Management, Lockheed Martin, Logic Module, Logistics Management, Logistics Manager, Loop Modem, Lorenz-Mie, LoudMusic, Love Marriage, Low Migration (printing ink), Low Moment (chemistry), Lowell Massachussets (.50 caliber ammunition headstamp), Luigi's Mansion (video game), Lumbering Might (computer game), Lunar Magic (game), Lunar Module (replaced LEM), Lunch Menu, Lunixmonster (Natural Selection gaming server), liver metastasis

17) Университет: Lab Manual, Learner Model

18) Физика: Light Meter

19) Электроника: Leaky Mode, Light Microscopy, Linear Monolithic

20) Вычислительная техника: Lunar Module (a.k.a. LEM, Apollo spacecraft, Space), локальная ЭВМ (local machine), локальная машина (local machine)

21) Нефть: lime

22) Биохимия: Light Microscope

23) Банковское дело: кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег (liquidity preference money curve)

24) Транспорт: Left Motor

25) Экология: Meander length or river or stream

26) Деловая лексика: Labor Managed, Linear Model

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: linear meter, load moment

28) Образование: Language Minority

29) Инвестиции: liquidity preference money curve

30) Сетевые технологии: Local Machine, Lock Manager

31) Полимеры: low-modulus, low-molecular

32) Программирование: Load Math

33) Автоматика: language for manipulation, linear motion

34) Контроль качества: laboratory evaluation

35) Нефть и газ: estimated equivalent dead time, logic manager

36) Электротехника: latch magnet, load management

37) Имена и фамилии: Leonard Michaels, Lord Michael

38) Должность: Leisure Monitor

39) Чат: Love Mode

40) NYSE. Legg Mason, Inc.

41) НАСА: Lunar Module

42) Программное обеспечение: Lan Manager, Lisp Maintainer

43) Единицы измерений: Long Metre

Универсальный англо-русский словарь > Lm
19 lm

1) Компьютерная техника: L M, List Messages, Local Macro

2) Геология: Meander length of river or stream

3) Медицина: left main

4) Американизм: Land Mean, Lost Minions

5) Военный термин: Legion of Merit, Light Map, Loss Of Material, land time, launch mount, lethal material, light maintenance, lightweight machinegun

6) Техника: labor management, line man, line mortar, locator, middle

7) Шутливое выражение: Living Marxism

8) Химия: Lithium Manganese, Lower Melting

9) Метеорология: Low Melt

10) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

11) Астрономия: Low Mass

12) Биржевой термин: Liquidity And Money

13) Горное дело: обозначение стандарта тонкостенного бурового инструмента для алмазного бурения (США)

14) Телевидение: loading motor

15) Телекоммуникации: низкая середина (полоса частот)

16) Сокращение: Last Month, Licentiate in Medicine, Lord Mayor, left male, list of material, Lunar Module (Apollo spacecraft; a.k.a. LEM), Life Master (Contract Bridge ranking), Labor Month, LadderMonkey (gaming league), Ladies' Meeting, Lady Macbeth, Lady Madonna (Beatles song), Lagrange Multiplier, Lambert(s) (unit of luminance), LanManager, Language Minority (language learning), Laser Module, Lata Mangeshkar (Indian singer), Lateral Meniscus (knee), Lauis Metis (neutral zone planet from Diaspora), Lay Midwife (midwife without a medical degree), Le Mans, Lead Man (Supervisor), Leaky Mode (transmission line), Left Message, Legal Momentum (formerly NOW Legal Defense and Education Fund), Levenberg-Marquardt (algorithm), Libris Mortis (roleplaying games, Dungeons & Dragons), Licensed Midwife, Life Master (Contract Bridge Ranking), Life Member, Lifetime Maintenance, Light Magnum (ammunition), Light Meter (photography), Lightwave Multimeter (Agilent), Line Monitor, Linux Magazine, Linux-Mandrake (Linux Distribution), Liquid Metal, Liquidity-Money (macroeconomic curve that links interest rates and output as a result of interactions in asset markets), List of Material/s, Litchfield and Madison Railroad, Littlewood and Miller (probabilistic model), Load Multiple (IBM), Loadmaster, Local Manufacture, Location Management, Lockheed Martin, Logic Module, Logistics Management, Logistics Manager, Loop Modem, Lorenz-Mie, LoudMusic, Love Marriage, Low Migration (printing ink), Low Moment (chemistry), Lowell Massachussets (.50 caliber ammunition headstamp), Luigi's Mansion (video game), Lumbering Might (computer game), Lunar Magic (game), Lunar Module (replaced LEM), Lunch Menu, Lunixmonster (Natural Selection gaming server), liver metastasis

17) Университет: Lab Manual, Learner Model

18) Физика: Light Meter

19) Электроника: Leaky Mode, Light Microscopy, Linear Monolithic

20) Вычислительная техника: Lunar Module (a.k.a. LEM, Apollo spacecraft, Space), локальная ЭВМ (local machine), локальная машина (local machine)

21) Нефть: lime

22) Биохимия: Light Microscope

23) Банковское дело: кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег (liquidity preference money curve)

24) Транспорт: Left Motor

25) Экология: Meander length or river or stream

26) Деловая лексика: Labor Managed, Linear Model

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: linear meter, load moment

28) Образование: Language Minority

29) Инвестиции: liquidity preference money curve

30) Сетевые технологии: Local Machine, Lock Manager

31) Полимеры: low-modulus, low-molecular

32) Программирование: Load Math

33) Автоматика: language for manipulation, linear motion

34) Контроль качества: laboratory evaluation

35) Нефть и газ: estimated equivalent dead time, logic manager

36) Электротехника: latch magnet, load management

37) Имена и фамилии: Leonard Michaels, Lord Michael

38) Должность: Leisure Monitor

39) Чат: Love Mode

40) NYSE. Legg Mason, Inc.

41) НАСА: Lunar Module

42) Программное обеспечение: Lan Manager, Lisp Maintainer

43) Единицы измерений: Long Metre

Универсальный англо-русский словарь > lm
20 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election

Страницы

См. также в других словарях:

Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main-Neckar Railway — (Main Neckar Bahn) Route number: 650 Line number: 3601 Line length: 87.5 km (54.4 mi) Gauge … Wikipedia
Main Street Historic District (Tampico, Illinois) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main Pot — n: a step in calculating tax liability under Internal Revenue Code section 1231 in which all qualified transactions are netted to determine if the result is a loss or gain – called also Big Pot, Hodge Podge, hotchpot;; compare casualty pot ◇ The… … Law dictionary
Main Street Historic District (Medina, New York) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main (river) — Main The Main River in Würzburg Position … Wikipedia
Main Beach, Queensland — Main Beach Gold Coast, Queensland Main Beach facing north towards Southport by dawn Population … Wikipedia
Main Street Complex — (The Mansion in foreground; Main Street offices in background) Location Voorhees, New Jersey, USA Opening date September 30, 1988 … Wikipedia
Main Julian England — DVD Starring Iftikhar Thakur Shahzada Ghaffar Hameed Babar Country of origin … Wikipedia
Main Street (Roy Wood & Wizzard album) — Main Street Studio album by Roy Wood Wizzard Released 2000 Genre … Wikipedia
Main battle tank — Battle Tank redirects here. For the video game, see Battle Tank (video game). Main battle tank … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

main result

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

main result

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: